Lilac Wine	Šeříkové víno
I lost myself in a cool damp night	Ztratila jsem sebe sama v chladné, vlhké noci
Gave myself in that misty light	Dala sama sebe v tom mlhavém světle
Was hypnotized by a strange delight	Byla jsem hypnotizována zvláštním potěšením
Under a lilac tree	Pod šeříkem
I made wine from the lilac tree	Ze šeříku jsem udělala víno
Put my heart in its recipe	Do jeho receptury vložila své srdce
It makes me see what I want to see	Přimělo mě vidět, co jsem vidět chtěla
and be what I want to be	a být tím, čím jsem chtěla být

When I think more than I want to think	Když myslím víc, než chci myslet
Do things I never should do	Dělám věci, které bych nikdy dělat neměla
I drink much more than I ought to drink	Piju víc, než bych pít měla
Because it brings me back you...	Protože mi to přivádí zpět Tebe

Lilac wine is sweet and heady,	Šeříkové víno je sladké a opojné
like my love	jako má láska
Lilac wine, I feel unsteady,	Šeříkové víno, cítím se vratká,
like my love	jako má láska
Listen to me...	Naslouchej mi...
I cannot see clearly	Nedokážu vidět jasně
Isn't that he coming to me nearly here?	Nepřichází on ke mně blíž?

Lilac wine is sweet and heady	Šeříkové víno je sladké a opojné
where's my love?	Kde je má láska?
Lilac wine, I feel unsteady,	Šeříkové víno, cítím se vratká
where's my love?	Kde je má láska?

Listen to me, why is everything so hazy?	Naslouchej mi, proč je všechno tak zamlžené?
Isn't that he, or am I just going crazy, dear?	Což to není on, nebo jen blázním, drahý?
Lilac Wine, I feel unready	Šeříkové víno, necítím se připravená
for my love...	na mou lásku...

Text vložil: Pohodář Tom (18.3.2019)	Překlad: Pohodář Tom (18.3.2019)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Elkie Brooks
	Lilac Wine Pohodář Tom

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Elkie Brooks - Lilac Wine

Text písně v originále a český překlad

Lilac Wine

Šeříkové víno

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)